Поєднання творчості Тараса Шевченка і сучасних технологій
07.03.2025
Тарас Григорович Шевченко – видатний український поет, прозаїк, художник, громадський діяч, національний герой.
Поєднання творчості Тараса Шевченка і сучасних технологій, зокрема штучного інтелекту (ШІ), – це цікавий і перспективний напрямок, який може допомогти популяризувати спадщину поета серед нових поколінь, а також відкрити нові способи інтерпретації його творів. Ось кілька ідей, як це можна зробити:
1. Генерація текстів у стилі Шевченка
Штучний інтелект можна навчити писати вірші або прозу в стилі Тараса Шевченка.
Для цього потрібно використовувати моделі ШІ, такі як: ChatGPT, DeepSeek, Gemini навчені на текстах Шевченка.
Приклад: Візьмемо вірш Тараса Шевченка «Мені тринадцятий минало» (1847).
Автобіографічний вірш, у якому Шевченко згадує своє дитинство та важкі умови життя.
ШІ може створити новий вірш, натхненний темами свободи, природи чи любові, у стилі Шевченка.
Мені тринадцятий минало. Я пас ягнята за селом. Чи то так сонечко сіяло, Чи так мені чого було? Мені так любо, любо стало, Неначе в Бога...... Уже прокликали до паю, А я собі у бур’яні Молюся Богу... І не знаю, Чого маленькому мені Тойді так приязно молилось, Чого так весело було. Господнє небо, і село, Ягня, здається, веселилось! І сонце гріло, не пекло! Та недовго сонце гріло, Недовго молилось... Запекло, почервоніло І рай запалило. Мов прокинувся, дивлюся: Село почорніло, Боже небо голубеє І те помарніло. Поглянув я на ягнята – Не мої ягнята! Обернувся я на хати – Нема в мене хати! Не дав мені Бог нічого!.. І хлинули сльози, Тяжкі сльози!.. А дівчина При самій дорозі Недалеко коло мене Плоскінь вибирала, Та й почула, що я плачу. Прийшла, привітала, Утирала мої сльози І поцілувала... Неначе сонце засіяло, Неначе все на світі стало Моє... лани, гаї, сади!.. І ми, жартуючи, погнали Чужі ягнята до води. Бридня!.. А й досі, як згадаю, То серце плаче та болить, Чому Господь не дав дожить Малого віку у тім раю. Умер би, орючи на ниві, Нічого б на світі не знав. Не був би в світі юродивим. Людей і [Бога] не прокляв! ✍️ Шевченко Т. Г. Зібрання творів : у 6 т. / Т. Г. Шевченко ; редкол. М. Г. Жулинський (голова), В. С. Бородін, С. А. Гальченко, та ін. ; НАН України, Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка. – Київ : Наук. думка, 2003. – Т. 2 : Поезія, 1847–1861. – 782 c. – Режим доступу : http://litopys.org.ua/shevchenko/shev205.htm
Мені тринадцятий минало, Як я, хлопчина-сирота, В степу широкім пас ягнята, Де волі й правди вже нема. І сонце гріло, наче мати, Та серце плакало в мені, Бо бачив я, як люті кати Народ мій гнуть у чужині. Аж ось дівчина чорноброва, Мов та калина, розцвіла, І засміялась, мов обнова, І в душу радість принесла. Вона сказала: «Не журися, Козаче юний, не журись! Ще встане правда, наче з криці, І волі світло запались!» І я повірив їй, дитині, І серце знов забилось в грудях, І мрії стали, мов перлини, І віра в краще не згасла. Отак, тринадцятим літами, Я вперше волю відчув в ній, В словах дівчини, мов між нами, Заграв козацький, вольний стрій. ✍️ Версія віршу в стилі Т. Шевченка написана мовною моделю ШІ - Gemini
2. Аналіз творів Шевченка за допомогою ШІ
Штучний інтелект може допомогти аналізувати твори Шевченка, виявляючи:
- Основні теми та мотиви (наприклад: свобода, природа, соціальна несправедливість).
- Емоційний настрій текстів.
- Літературні прийоми, які використовував поет.
Це може бути корисним для дослідників, студентів і всіх, хто цікавиться творчістю Шевченка.
Приклад: Зробимо аналіз вірша Тараса Шевченка «І мертвим, і живим, і ненарожденним…» (1845).
Аналіз вірша від мовної моделі на основі штучного інтелекту DeepSeek.
Основні теми та мотиви
- Патріотизм і любов до України
- Мотив “рідної хати” як символу правди, сили та волі:
“В своїй хаті своя й правда, / І сила, і воля.” - Звернення до народу з нагадуванням про важливість єдності та любові до рідної землі.
- Мотив “рідної хати” як символу правди, сили та волі:
- Соціальна несправедливість і критика суспільства
- Шевченко гостро критикує соціальну нерівність, кайдани рабства та зраду власного народу:
“Кайданами міняються, / Правдою торгують.” - Він звинувачує тих, хто зраджує Україну, шукаючи “добра” на чужині:
“А ви претеся на чужину / Шукати доброго добра.”
- Шевченко гостро критикує соціальну нерівність, кайдани рабства та зраду власного народу:
- Історична пам’ять і спадщина
- Поет згадує історичні події, зокрема боротьбу козаків за волю, але також вказує на те, що нащадки не гідні слави своїх предків:
“Отак і ви прочитайте, / Щоб не сонним снились / Всі неправди, щоб розкрились / Високі могили.”
- Поет згадує історичні події, зокрема боротьбу козаків за волю, але також вказує на те, що нащадки не гідні слави своїх предків:
- Віра і моральність
- Шевченко звертається до моральних цінностей, нагадуючи про Божу кару для тих, хто забуває свої корені:
“Бо хто матір забуває, / Того Бог карає.”
- Шевченко звертається до моральних цінностей, нагадуючи про Божу кару для тих, хто забуває свої корені:
- Природа як символ вічності
- Природа (Дніпро, гори, степи) виступає як символ вічності та незламності українського духу:
“Нема на світі України, / Немає другого Дніпра.”
- Природа (Дніпро, гори, степи) виступає як символ вічності та незламності українського духу:
Емоційний настрій
- Сум і розпач: “Тілько я, мов окаянний, / І день і ніч плачу.”
- Гнів і обурення: “І хилитесь, як і хилились! / І знову шкуру дерете / З братів незрящих, гречкосіїв.”
- Надія і заклик до єдності: “Обніміте ж, брати мої, / Найменшого брата — / Нехай мати усміхнеться, / Заплакана мати.”
- Ностальгія: “Я ридаю, як згадаю / Діла незабуті / Дідів наших.”
Літературні прийоми, які використовував поет
- Алегорія та символіка:
- Дніпр, гори, степ — символи вічності та незламності.
- “Кайдани” та “ярмо” — символи рабства.
- Риторичні питання: “Чиї сини? яких батьків? / Ким? за що закуті?”
- Паралелізм: “І смеркає, і світає, / День божий минає.”
- Повторення: “І не бачить, і не знає — / Оглухли, не чують.”
- Іронія та сарказм: “А ви претеся на чужину / Шукати доброго добра.”
- Звернення: “Схаменіться, недолюди, / Діти юродиві!”
- Образи природи: “І потече сторіками / Кров у синє море.”
Висновок від DeepSeek
Цей твір Шевченка — це потужний заклик до національної свідомості, єдності та любові до рідної землі. Поет використовує різноманітні літературні прийоми, щоб передати глибину своїх емоцій та ідей. Його слова залишаються актуальними і сьогодні, нагадуючи про важливість пам’яті, свободи та моральних цінностей.
3. Переклад творів Шевченка іншими мовами
Штучний інтелект може допомогти перекладати твори Шевченка на інші мови, зберігаючи їхню художню цінність. Наприклад: Уривок віршу «Тополя» (1840)
Вірш про кохання та розлуку, який часто вважають одним із найромантичніших у творчості Шевченка.
По діброві вітер виє, Гуляє по полю, Край дороги гне тополю До самого долу. Стан високий, лист широкий Марне зеленіє. Кругом поле, як те море Широке, синіє. Чумак іде, подивиться Та й голову схилить, Чабан вранці з сопілкою Сяде на могилі, Подивиться — серце ниє: Кругом ні билини. Одна, одна, як сирота На чужині, гине! ... ✍️ Шевченко Т. Г. Зібрання творів : у 6 т. / Т. Г. Шевченко ; редкол. М. Г. Жулинський (голова), В. С. Бородін, С. А. Гальченко, та ін. ; НАН України, Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка. – Київ : Наук. думка, 2003. – Т. 1 : Поезія, 1837–1847. – 784 c. – Режим доступу : http://litopys.org.ua/shevchenko/shev112.htm
The wind howls through the grove, Roaming across the field, By the road, it bends the poplar Down to the very ground. Its tall trunk, broad leaves Green in vain. Around, the field, like a sea, Wide, blue, stretches. A chuhak passes by, glances And bows his head, A shepherd in the morning with a sopilka Sits on a mound, Looks around—his heart aches: Around, not a blade of grass. Alone, alone, like an orphan In a foreign land, perishing! ... ✍️ Переклад віршу «Тополя» Т. Шевченка від мовної моделі на основі ШІ - ChatGPT
Як Ви вважаєте, чи гарно перекладено вірш англійською мовою? Чи дотримано стилістику Тараса Шевченка? Поділіться своєю думкою в коментарях.
4. Створення аудіоверсій творів
ШІ може створити аудіоверсії віршів і поем Шевченка за допомогою технологій Text-to-Speech (TTS). Це може бути корисним для:
- Людей з порушенням зору.
- Вивчення творів у школах та університетах.
- Популяризації творчості Шевченка через подкасти та аудіокниги.
Спробуєм створити аудиозапис уривку віршу Т. Шевченко «Думи мої, думи мої» (1840) за допомогою технологій Text-to-Speech (TTS) для безкоштовної озвучки тексту TTSMaker https://ttsmaker.com/uk
5. Візуалізація творів Шевченка
Штучний інтелект може допомогти створити візуальні образи на основі творів Шевченка.
- Наприклад генерувати ілюстрації до віршів за допомогою нейромереж (Leonardo AI, Adobe Firefly, ChatGPT та інші).
Приклад: Вірш «Садок вишневий коло хати» (1847) можна візуалізувати у вигляді зображень з образами саду вишневого, сім’єю та сільською хатою.
Давайте подивимося, як по-різному штучна інтелектуальна система генерує зображення.
Зображення згенероване за допомогою Adobe Firefly
Зображення згенероване за допомогою Leonardo AI
Зображення згенероване за допомогою ChatGPT
Як бачимо, ChatGPT ще погано створює обличчя людей, Leonardo AI робить зображення у вигляді мультфільму, а зображення згенероване Adobe Firefly, більше схожі на картини.
Якою штучною інтелектуальною системою для створення зображень користуєтеся Ви, напишіть в коментарях.
Також рекомендуємо переглянути ілюстрації до віршів Тараса Шевченка, розміщені на сайті «Сенсор».
Шевченко vs ШІ: як штучний інтелект «бачить» творчість Кобзаря
6. Інтерактивні додатки для вивчення творчості Шевченка
Штучний інтелект може стати основою для створення інтерактивних додатків, які:
- Допомагають вивчати твори Шевченка через вікторини, тести та ігри.
- Надають пояснення до складних слів або історичних подій, згаданих у текстах.
- Пропонують персоналізовані рекомендації для читання.
Давайте проведемо вікторину. Уявімо DeepSeek буде ведучим, а ChatGPT-буде говорити від імені Тараса Шевченка.
Ведучий – DeepSeek
Питання: Як Ви знаходили натхнення для своєї поезії та живопису?
Чи були це конкретні події, люди чи почуття, що найбільше впливали на Вашу творчість?
ChatGPT від імені Тараса Шевченка
Як Тарас Шевченко, я знаходив натхнення для своєї поезії та живопису в багатьох джерелах. Головним чином, мене надихала доля мого народу, його страждання та боротьба за свободу. Українська природа з її мальовничими пейзажами також була невичерпним джерелом натхнення, що відображено в моїх творах. Моя творчість нерозривно поєднувала поезію та живопис, що дозволяло мені глибше передати почуття та образи. Крім того, Біблія була для мене важливим джерелом мотивів та сюжетів, які я втілював у своїх роботах
Ведучий – DeepSeek
Питання: Як Ви ставилися до того, що Ваші твори стали символом українського національного відродження?
Чи очікували Ви, що Ваша творчість матиме такий вплив на майбутні покоління?
ChatGPT від імені Тараса Шевченка
Я не писав задля слави чи безсмертя, а тому, що серце не могло мовчати. Те, що моє слово стало символом українського національного відродження, для мене, як поета й людини, не було несподіванкою — я вірив, що правда й воля запалять серця народу.
Я бачив, як українська душа поневолена, як народ мій гноблений, позбавлений права на слово, на віру, на власну долю. Тому я взяв перо не як забавку, а як зброю. Якщо мої рядки стали закликом до боротьби, до пробудження — значить, недарма жив.
Чи очікував я такого впливу на майбутні покоління? Ні, я не думав про далеке майбутнє, бо бачив, як болить теперішнє. Але я вірив, що мій народ колись прокинеться, що прийде час, коли Україна стане вільною, і тоді моє слово буде не заборонене, а прочитане.
Якщо нині мене пам’ятають, значить, моя мрія не загинула. Тож, любіть Україну, читайте слово правди, і нехай воно веде вас шляхом волі!
Ведучий – DeepSeek
Питання: Як Ви бачили майбутнє України?
Чи вірили Ви в незалежність України, і якою Ви її уявляли?
ChatGPT від імені Тараса Шевченка
Як Тарас Шевченко, я завжди мріяв про вільну та незалежну Україну, де мій народ зможе жити без гноблення та поневолення. У своїх творах я часто звертався до цієї теми, прагнучи пробудити національну свідомість і закликати до боротьби за свободу. Моя поезія була спрямована на те, щоб надихнути українців на відстоювання своїх прав та культури. Naurok
Я вірив, що Україна має право на самовизначення та незалежність. У своїх віршах я малював образи майбутньої України як країни без поневолення та національного гноблення. Ці ідеали були для мене дороговказом у творчості та житті. ukrlib.com.ua
Отже, я бачив майбутнє України як вільної, незалежної та процвітаючої держави, де кожен громадянин може жити гідно, зберігаючи свою культуру та мову. Ця віра надихала мене на боротьбу за права українського народу та спонукала до творчості, яка стала символом національного відродження. UKRAINIAN-NATION.ORG.UA
Ведучий – DeepSeek
Питання: Що Ви хотіли б сказати сучасним українцям?
Яке послання Ви б передали людям, які живуть у незалежній Україні сьогодні?
ChatGPT від імені Тараса Шевченка
Дорогі сучасні українці!
Звертаюся до вас із глибини століть, сповнений гордості за те, що моя мрія про вільну та незалежну Україну стала реальністю. Ви є спадкоємцями багатовікової боротьби за свободу та гідність, і сьогодні на ваших плечах лежить відповідальність за майбутнє нашої Батьківщини.
Пам’ятайте мої слова: “Свою Україну любіть. Любіть її… Во время люте. В остатню тяжкую минуту за неї Господа моліть.”
Ця любов до рідної землі має бути непохитною, особливо в часи випробувань.
Закликаю вас плекати рідну мову та культуру, адже в них наша сила та ідентичність. Як я писав: “І чужому научайтесь, й свого не цурайтесь.”
Вивчайте інші народи, але не забувайте про власні корені.
Нехай єдність і взаємоповага стануть запорукою процвітання України. Боріться за правду та справедливість, пам’ятаючи, що “Борітеся – поборете, вам Бог помагає! За вас правда, за вас сила і воля святая!” UAUA
Вірю, що ви збережете та примножите надбання нашого народу, ведучи Україну до світлого майбуття.
Тарас Шевченко
При формуванні тексту від імені Тараса Шевченка ChatGPT спирався на його біографію та творчість, зокрема на його поетичні твори, які відображають його погляди та прагнення щодо майбутнього України. При підготовці відповідей ШІ використовував наукові та авторитетні джерела, посилання яких можна побачити у відповідях.
Пам‘ятаєте, ШІ допомагає вивчати твори Шевченка через тести.
Тож ми для вас підготували Тест «Кобзар у деталях». Цей тест – не лише можливість перевірити свої знання про Тараса Шевченка, але й нагода дізнатися щось нове про життя, творчість та спадщину великого Кобзаря. Готові? Тоді тисніть Start.
7. Віртуальний Шевченко
За допомогою ШІ можна створити віртуального аватара Тараса Шевченка, який:
- Читає свої вірші.
- Відповідає на питання про своє життя та творчість.
- Розповідає історичні факти про епоху, в яку він жив.
Це може бути цікавим інструментом для музеїв, шкіл та культурних заходів.
Відео взяте з аккаунту taras_kobzar_ai в Instagram.
Переглянути цей допис в Instagram
8. Музика на основі творів Шевченка
Штучний інтелект може допомогти створити музичні композиції на основі віршів Шевченка.
-
- Генерувати мелодії для віршів, які можна використовувати у піснях.
- Аналізувати ритм і риму текстів для створення музичних аранжувань.
Контент створено за допомогою ШІ (штучного інтелекту) на основі використання образа та вірша «Минають дні, минають ночі…» (1945) Тараса Шевченка, задля популяризації української творчості.
Збірка українських пісень, на основі віршів Тараса Григоровича Шевченка.
- Заповіт – Balsam
- Не нарікаю я на бога – КОМУ ВНИЗ
- Думи – Артем Пивоваров х DOROFEEVA
- Кохайтеся чорнобриві – KRISTONKO
- Дивлюсь я на небо – Анатолій Солов’яненко
- Садок вишневий – Мертвий Півень
- Тече вода з під явора – Мар’яна Коробйова
- Ой тумане – Театр пісні «Джерела»
- Чим пахне лють – [FLUSH]
- Бандуристе орле сизий – Національна заслужена капела бандуристів України ім. Г.І. Майбороди
Чиє виконання краще — людина чи штучний інтелект? Пишіть у коментарях, хто сподобався більше.
9. Дослідження впливу Шевченка на сучасну культуру
ШІ може аналізувати великі обсяги даних, щоб виявити, як твори Шевченка впливають на сучасну літературу, музику, кіно та мистецтво. Це може допомогти зрозуміти, які аспекти його творчості залишаються актуальними.
Для того щоб проаналізувати дані, використовуйте мовні штучні інтелектуальні моделі такі як: ChatGPT, DeepSeek, Gtmini
10. ШІ як інструмент для популяризації
Штучний інтелект може допомогти створити цікаві та інтерактивні способи популяризації творчості Шевченка.
- Генерувати короткі цитати з його творів для соціальних мереж.
- Створювати меми або візуальний контент, який привертає увагу молоді.
Ось кілька цитат із творів Тараса Шевченка, створених за допомогою мовної моделі DeepSeek.
Напишіть в коментарях ваші улюблені цитати великого Кобзаря.
Поєднання творчості Шевченка і штучного інтелекту — це не лише спосіб зберегти його спадщину, але й можливість відкрити її для нових поколінь у сучасному, цифровому форматі. Завдяки технологіям ми можемо оживити слова Кобзаря, зробити їх більш доступними та зрозумілими для сучасного читача. Штучний інтелект допомагає аналізувати тексти, знаходити в них нові сенси, створювати інтерактивні матеріали та навіть генерувати візуальні образи, натхненні поезією Шевченка.
Це відкриває нові горизонти для вивчення його творчості: від інтерактивних тестів і цитат для соціальних мереж до цілих віртуальних екскурсій місцями, пов’язаними з життям поета. Таким чином, Шевченко стає ближчим до кожного з нас, незалежно від віку чи місця проживання.
Для створення даного контенту використовували наступні системи штучного інтелекту
ЧИТАТИ ТАКОЖ
- Платформи наукової літератури на основі ШІ
- 10 безкоштовних інструментів на основі штучного інтелекту для пошуку інформації
- Вільний доступ до AI: 20 найкращих інструментів
- Безкоштовні нейромережі для зображень
- Штучний інтелект у фокусі: наукові публікації викладачів БДПУ
- Курси про штучний інтелект